Conditions Générales de Vente

Outiror, une  marque exploitée par la SAS StarData, a confié à TOUTABO la gestion de son activité de commercialisation d’abonnements presse. La société TOUTABO (La Société) est enregistrée au Registre de Commerce et des Sociétés de Paris sous le n° 480 467 000 000 18. Sur www.outiror-abonnements.com, retrouvez l'offre la plus étendue d'abonnement magazine professionnel et grand public et profitez des abonnements proposés avec des réductions exceptionnelles allant de 10 à 85% par rapport aux prix kiosques. L'abonnement magazine est un cadeau très original qui peut se renouveler tous les jours, toutes les semaines tous les mois, durant une à deux années complètes ou pendant trois mois (formule liberté). Vous avez plusieurs bonnes raisons de vous abonner.

En disposant de plusieurs centaines de titres de presse, Outiror Abonnements répond à tous les besoins de lecture de toute la famille ou de toute branche professionnelle. Pour contacter le Service Client, allez sur le lien: "Service Client". Nos conseillers du service relation clientèle en charge de l'activité Presse sont à votre écoute du lundi au vendredi de 09H00 à 18H00 - Tel : 01 40 10 43 27.

A VENTE D'ABONNEMENT PRESSE

B VENTE D’ABONNEMENT A DUREE LIBRE

C FEUILLETEUR NUMERIQUE

A - VENTE D'ABONNEMENT PRESSE

ARTICLE 1 : DOMAINE D'APPLICATION

Les présentes conditions générales de vente s'appliquent à toutes les ventes d'abonnement conclues par le biais du site internet www.outiror-abonnements.com, entre La Société et l'auteur de la commande (" le client"). Les présentes conditions régissent notamment les ventes d'abonnements presse présentés sur le site. Toute condition contraire aux présentes opposée par le client sera donc, à défaut d'acceptation expresse et écrite, inopposable à la société TOUTABO, quel que soit le moment où elle lui aura été communiquée. La Société pourra modifier les présentes conditions générales de vente à tout moment, sous réserve de faire apparaître ces modifications sur son site.

ARTICLE 2 : COMMANDE

Par internet, sur le site www.outiror-abonnements.com (paiement par Carte Bancaire, Carte Privative, Cartes de Crédits, Solutions électroniques, Chèque, par prélèvements mensuels sur compte bancaire ou carte).

ARTICLE 3 : VALIDATION

La Société s'engage à accepter votre commande dans les termes des présentes conditions générales de vente. En confirmant votre commande, vous confirmerez accepter l'ensemble des présentes conditions générales de vente affichées sur le site. Les données enregistrées par www.outiror-abonnements.com constituent la preuve de l’ensemble des transactions passées par www.outiror-abonnements.com et ses clients. Les données enregistrées par le système de paiement constituent la preuve des transactions financières. Une commande ne sera validée définitivement et transmise à l'éditeur pour installation qu'une fois payée par le client. Ainsi pour un payement par chèque ou chèque cadeau, la commande ne sera validée qu'après réception du chèque par le service client.

ARTICLE 4 : DISPONIBILITÉ

Nos offres sont proposées dans la limite des stocks disponibles. Nos offres sont valables sous réserve de disponibilités chez l’éditeur. L'abonnement à un titre n'inclut pas le cadeau de bienvenu de l'éditeur et le cadeau attaché au magazine vendu au numéro. En cas d’indisponibilité de produit après passation de votre commande nous vous en informerons par mail. Vous pourrez alors demander l’annulation ou l’échange de votre commande : - en contactant le service client "Service Client" - ou en écrivant à:

Outiror-abonnements, 155 rue du Docteur Bauer, Energy IV, 93400 ST OUEN.

ou par fax : +33(1) 40 10 29 14

ARTICLE 5 : LIVRAISON

Votre premier numéro vous parviendra le plus rapidement possible en fonction de la périodicité du magazine et du délai de traitement de l'éditeur. Votre abonnement est pris en compte dès réception de votre règlement. Nous vérifions votre commande, et la transmettons aux éditeurs qui se chargent d’installer votre abonnement. Cette étape suit une procédure complexe mais parfaitement rodée. Les délais moyens constatés sont les suivant :

- 3 à 4 semaines après votre paiement (délai maximum : 6 semaines) pour les quotidiens et hebdomadaires.

- 4 à 6 semaines après votre paiement (délai maximum : 10 semaines) pour les mensuels.

- 4 à 12 semaines après votre paiement (délai maximum : 14 semaines) pour les trimestriels.

En effet, ce délai peut être plus long car il n’y a que 4 magazines durant l’année. La Société ne pourra voir sa responsabilité engagée en cas de retard de livraison lié aux postes françaises ou étrangères. Les couvertures affichées sur le site correspondent au numéro en cours de vente et non au premier numéro servi dans le cadre de l'abonnement. L’abonnement débute avec le premier numéro que vous recevez à l’adresse de livraison indiqué dans votre commande.

ARTICLE 6 : PRIX NETS

Les prix indiqués en euros sont réputés nets, frais de port compris pour la France Métropolitaine. Ils sont modifiables à tout moment sans préavis, sachant que les articles seront facturés sur la base des tarifs en vigueur au moment de l'enregistrement de la commande. Nous vous garantissons le maintien du tarif de votre abonnement pendant toute la durée de celui-ci et quelles que soient les augmentations de tarifs des magazines.

De plus, vous bénéficiez de conditions préférentielles de réabonnement. Toutes les commandes sont facturées en euros et payables en euros. La TVA applicable est celle en vigueur au moment de la commande pour tous les produits proposés à la vente. Les frais de douanes, s'il y a lieu et / ou les taxes locales restent à la charge du destinataire qui en fait son affaire. Le prix est payable en totalité et en un seul versement à la commande. Le prix peut être payé en trois fois sans frais en cas ou de paiement par carte bancaire. Un code avantage, donnant droit à une réduction, ne peut pas s’appliquer : - aux abonnements de quotidiens, à certains magazines seuls provenant d’éditeurs comme Milan Presse et Bayard presse, - en cas de commandes d'abonnements avec acquisition simultanée de magazine au numéro.

Les promotions en cours ne sont pas cumulables entre elles : codes promo, bon d’achat ou "cash back". Elles ne peuvent être échangées contre leur valeur monétaire ou être remboursées en partie ou dans leur totalité. Les promotions sont réservées à une utilisation par personne (même nom, même adresse). Passé le délai indiqué, votre réduction sera définitivement perdue. Les promotions sont uniquement valables pour les abonnements à durée déterminés hors presse étrangère et hors frais de port pour les expéditions en dehors de la France Métropolitaine.

ARTICLE 7 : FRAIS DE PORT ETRANGER

En dehors de la France Métropolitaine et selon le pays de destination, les frais de port sont à ajouter au prix de l'abonnement et dépendent du magazine et du lieu géographique de l'adresse d'expédition. Pour savoir si l'abonnement peut être expédié à l'étranger et en connaître le coût, il faut après avoir sélectionné un titre à l’abonnement, préciser l’adresse de livraison. Si le pays où demeure l’internaute est desservi par l’éditeur du titre choisi, les frais de port sont automatiquement calculés et ajoutés au coût de l’abonnement. Sinon cela indique que le pays n’est pas desservi ainsi la commande ne peut être honorée. Les frais de port sont à régler en leur totalité et ne peuvent être soumis à des opérations de promotion, coupons ou autres.

ARTICLE 8 : REGLEMENT DES COMMANDES

Vous disposez de plusieurs moyens de paiement, offrant un maximum de garanties de sécurité. Vous pouvez régler :

1) Par carte bancaire (Carte Bleue, Carte Visa, Eurocard, MasterCard, carte Cofinoga, Carte Aurore, Carte American Express, et carte du groupe FINAREF), en indiquant directement dans la zone prévue à cet effet (saisie sécurisée par cryptage SSL), le numéro de votre carte sans espace entre les chiffres, sa date de validité ainsi que son code de sécurité).

2) Par chèque en euros, compensable dans une banque française, à l'ordre de TOUTABO le partenaire d'OUTIROR pour la gestion des abonnements Presse. L'encaissement du chèque est réalisé à la commande. : si vous décidez de régler par chèque, la commande ne sera traitée qu'à réception de celui-ci et les délais courront en conséquence.

4) Par moyen électroniques, genre Paypal.

Voir les moyens de règlement.

 

ARTICLE 9 : GARANTIE « SATISFAIT »

Le service : Nous vous accompagnons tout au long de votre abonnement. Vous souhaitez un renseignement, vous changez d'adresse ou toute autre nouvelle à nous annoncer, merci de contacter nos chargés de clientèle. Les conseillers du service relation clientèle sont à votre écoute du lundi au vendredi de 09H00 à 18H00 - Tel : 01 40 10 43 27. "Service Client" Tous nos produits sont garantis neufs et d'origine, livrés par les éditeurs. La Société vous fait bénéficier intégralement de la garantie : "Satisfait". Si un article ne répond pas à votre attente, signalez-le-nous par e-mail à l'adresse mail suivante : mail ou par courrier. Nous proposerons des solutions pour vous proposer un abonnement correspondant à votre attente parmi notre catalogue.

ARTICLE 10 : REMBOURSEMENTS

Compte tenu du système bancaire de paiement sécurisé utilisé, nous n'avons aucune connaissance des éléments de votre carte de crédit. Les remboursements se feront par l'intermédiaire du système Sogénactif qui re-créditera le compte en banque. En cas de paiement par chèque, le remboursement se fera par chèque.

ARTICLE 11 : RESPONSABILITÉ

Les titres présents dans le site www.Outiror-Abonnements.com ont été saisis d'après les informations communiquées par les éditeurs. Le site n'est pas responsable du contenu des œuvres et ne pourra voir sa responsabilité engagée à l'égard du client. Le client connaît et accepte les risques liés au fonctionnement d'Internet et à celui des réseaux informatiques et, en particulier, reconnaît que des informations relatives à des données personnelles le concernant pourraient être détournées, notamment dans des pays n'assurant pas un niveau de protection adéquat des données personnelles. La Société est un prestataire de services dont le rôle se limite à la prise de commandes, à la transmission de celles-ci et à la mise en place de l'abonnement. La Société ne répondra que de sa faute ou de son manque de diligence. En particulier, La Société ne saurait être tenue pour responsable des fautes de l'éditeur ou de ses manquements résultant de difficultés économiques (redressement ou liquidation judiciaire notamment). En tout état de cause, La Société décline toute responsabilité en cas de force majeure ou de fait du tiers (imprimeurs, transporteurs, etc.). L'éditeur assume seul la garantie légale contre les vices cachés et les défauts de fabrications.

ARTICLE 12 : PROTECTION DES DONNEES PERSONNELLES

Les informations et données collectées vous concernant sont nécessaires à la gestion de votre commande et à nos relations commerciales. Le responsable de traitement est TOUTABO et vos données seront conservées 3 ans après la fin de votre abonnement et partagées avec OUTIROR.  Conformément à la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978, et du Règlement Européen en matière de données personnelles, vous disposez d'un droit d'accès et de rectification effacement et de portabilité aux données personnelles vous concernant. Il vous suffit de nous écrire en ligne par mail ou par courrier à: Outiror-abonnements 155 rue du Docteur Bauer, Energy IV, 93400 ST OUEN en nous indiquant vos nom, prénom, e-mail adresse et si possible votre référence client.

Par mesure de confidentialité, toute demande devra être accompagnée d'une copie d'une pièce d'identité pour être prise en compte.

En fonction de vos choix émis lors de la création ou consultation de votre compte, vous serez susceptibles des offres d'OUTIROR. Si vous ne le souhaitez plus, vous pouvez à tout moment nous en faire la demande en le précisant dans la rubrique Mon compte.

Notre site est conçu pour être particulièrement attentif aux besoins de nos clients. C'est entre autres pour cela que nous faisons usage de cookies. Le cookie a pour but de signaler votre passage sur notre site. Les cookies ne sont donc utilisés par le Site que dans le but d'améliorer le service personnalisé qui vous est destiné.

ARTICLE 13 : DROIT DE RETRACTATION

Dans les quatorze jours, jours fériés compris, à compter du premier numéro reçu, le client a la faculté de se rétracter en remplissant le formulaire de rétractation mis à sa disposition sur sa commanbe. A partir de cette date, le client a quatorze jours pour renvoyer le numéro reçu à:

Outiror-abonnements, 155 rue du Docteur Bauer, Energy IV, 93400 ST OUEN

Les frais de retour restant à la charge du client. Le remboursement de l'intégralité de la commande se fera dans les quatorze jours suivant  la réception du premier numéro retrourné. Télécharger le formulaire

ARTICLE 14 : DROIT APPLICABLE ET JURIDICTION COMPÉTENTE

Toutes les clauses figurant dans les présentes conditions générales de vente seront soumises au droit français, les Tribunaux seront ceux du ressort de Paris, Tribunaux du siège social de La Société où est formé le contrat entre les parties.

B VENTE D’ABONNEMENT A DUREE LIBRE

ARTICLE 1 : DOMAINE D'APPLICATION

Les présentes conditions générales de vente s'appliquent à toutes les ventes d'abonnement conclues par le biais du site internet www.outiror-abonnements.com, entreLa Société et l'auteur de la commande ("le client"). Les présentes conditions régissent notamment les ventes d'abonnements presse présentés sur le site. Toute condition contraire aux présentes opposée par le client sera donc, à défaut d'acceptation expresse et écrite, inopposable à la société La Société, quel que soit le moment où elle lui aura été communiquée. La Société pourra modifier les présentes conditions générales de vente à tout moment, sous réserve de faire apparaître ces modifications sur son site. 

ARTICLE 2 : COMMANDE

La Société s'engage à accepter votre commande dans les termes des présentes conditions générales de vente. En confirmant votre commande, vous confirmerez accepter l'ensemble des présentes conditions générales de vente affichées sur le site. Les données enregistrées par www.outiror-abonnements.com constituent la preuve de l’ensemble des transactions passées par www.outiror-abonnements.com et ses clients. Une commande ne sera validée définitivement et transmise à l'éditeur pour installation qu'une fois l’ensemble des éléments nécessaires aux prélèvements seront reçus et validés par la Société, c’est-à-dire l’autorisation de prélèvement remplie et signée, la copie de la commande ainsi qu’un relevé d’identité bancaire ou postal. Ces éléments sont à retourner à :

Outiror-abonnements, 155 rue du Docteur Bauer, Energy IV, 93400 ST OUEN

ARTICLE 3 : VALIDATION

La Société s'engage à accepter votre commande dans les termes des présentes conditions générales de vente. En confirmant votre commande, vous confirmerez accepter l'ensemble des présentes conditions générales de vente affichées sur le site. Les données enregistrées par www.outiror-abonnements.com constituent la preuve de l’ensemble des transactions passées par www.outiror-abonnements.com et ses clients. Les données enregistrées par le système de paiement constituent la preuve des transactions financières. Une commande ne sera validée définitivement et transmise à l'éditeur pour installation qu'une fois payée par le client. Ainsi pour un payement par prélèvement mensuel, la commande ne sera validée qu'après réception de l’intégralité des éléments permettant le prélèvement, par le service client de la Société.

ARTICLE 4 : DISPONIBILITÉ

Nos offres sont proposées dans la limite des stocks disponibles. Nos offres sont valables sous réserve de disponibilités chez l’éditeur. L'abonnement à un titre n'inclut pas le cadeau de bienvenu de l'éditeur et le cadeau attaché au magazine vendu au numéro. En cas d’indisponibilité de produit après passation de votre commande nous vous en informerons par mail. Vous pourrez alors demander l’annulation ou l’échange de votre commande :

- en contactant le service client "Service Client"

- ou en écrivant à : Outiror-abonnements, 155 rue du Docteur Bauer, Energy IV, 93400 ST OUEN.

- ou par fax : +33(1) 40 10 29 14.

ARTICLE 5 : LIVRAISON

Votre premier numéro vous parviendra le plus rapidement possible en fonction de la périodicité du magazine et du délai de traitement de l'éditeur. Votre abonnement est pris en compte dès réception de votre règlement. Nous vérifions votre commande, et la transmettons aux éditeurs qui se chargent d’installer votre abonnement. Cette étape suit une procédure complexe mais parfaitement rodée.

Les délais moyens constatés sont les suivant :

4 à 6 semaines après votre paiement (délai maximum : 6 semaines) pour les quotidiens et hebdomadaires.

4 à 6 semaines après votre paiement (délai maximum : 10 semaines) pour les mensuels.

4 à 12 semaines après votre paiement (délai maximum : 14 semaines) pour les trimestriels.

En effet, ce délai peut être plus long car il n’y a que 4 magazines durant l’année. La Société ne pourra voir sa responsabilité engagée en cas de retard de livraison lié aux postes françaises ou étrangères. Important : le délai est le même en cas d’annulation de vos abonnements. Les abonnements sont expédiés à/aux adresses de livraison que vous avez indiqués lors de votre commande. Les abonnements à prélèvement mensuels ne sont livrables qu’en France Métropolitaine exclusivement. Les couvertures affichées sur le site correspondent au numéro en cours de vente et non au premier numéro servi dans le cadre de l'abonnement. L’abonnement débute avec le premier numéro que vous recevez à l’adresse de livraison indiqué dans votre commande.

ARTICLE 6 : REGLEMENT DES COMMANDES

Avec le paiement mensuel par autorisation de prélèvement sur compte bancaire, postal ou prélèvement mensuel sur carte privative Aurore, carte American Express ou directement sur votre carte de paiement du GIE carte bleue, Visa ou Mastercard, vous ne réglez que les magazines reçus dans le mois. Ainsi, vous ne serez débité qu’après réception de vos magazines, chaque mois, le plus généralement entre le 1er et le 3. C’est ce qui explique que le prélèvement peut être différent d’un mois sur l’autre en fonction du nombre de semaines dans le mois ou de la périodicité des magazines.

ARTICLE 7 : GARANTIE DE PRIX

Les prix indiqués en euros sont réputés nets, frais de port compris pour la France Métropolitaine. Ils sont modifiables à tout moment sans préavis, sachant que les articles seront facturés sur la base des tarifs en vigueur au moment de l'enregistrement de la commande. Toutes les commandes sont facturées en euros et payables en euros. La TVA applicable est celle en vigueur au moment de la commande pour tous les produits proposés à la vente. Les frais de douanes, s'il y a lieu et / ou les taxes locales restent à la charge du destinataire qui en fait son affaire. Le prix des magazines à paiement mensuel indiqué sur le site au moment de votre commande est garanti pendant 6 mois. Ensuite, les prix pourront être modifiés en fonction des augmentations décidées par les éditeurs. En cas de modification les prix resteront toujours inférieurs aux prix d’achat en kiosque. Les abonnements à règlement mensuel ne peuvent bénéficier de coupons de réduction. Par contre, des opérations de promotions vous faisant bénéficier de 50% de réduction par rapport au prix kiosque, et ce durant les 6 premiers mois de votre abonnement sont par contre possibles. Ces opérations ne sont pas permanentes et ne sont pas applicables sur l’ensemble des magazines. Seuls certains magazines sont associés à ce type de promotion et sont indiqués sur le site grâce à des pastilles de couleur rouge. A tout moment, un magazine peut cesser d’appliquer cette promotion ou toute autre sans préavis.

ARTICLE 8 : CONTESTATIONS

Votre relevé de compte bancaire ou postal indique clairement le montant du prélèvement effectué par « TOUTABO ». En cas de désaccord avec ce prélèvement, vous disposez d’un délai de 3 mois pour contester les prélèvements. Au-delà de cette période de 3 mois, aucune contestation ne sera admise et le relevé de compte sera réputé comme approuvé. Pour émettre une contestation, vous pouvez contacter directement le service client en remplissant le formulaire que vous trouverez en cliquant ici.

ARTICLE 9 : RESPONSABILITÉ

Les titres présents dans les bases de données du site www.outiror-abonnements.com ont été saisis d'après les informations communiquées par les éditeurs. Le Site n'est pas responsable du contenu des œuvres et ne pourra voir sa responsabilité engagée à l'égard du client. Le client connaît et accepte les risques liés au fonctionnement d'Internet et à celui des réseaux informatiques et, en particulier, reconnaît que des informations relatives à des données personnelles le concernant pourraient être détournées, notamment dans des pays n'assurant pas un niveau de protection adéquat des données personnelles. La Société est un prestataire de services dont le rôle se limite à la prise de commandes, à la transmission de celles-ci et à la mise en place de l'abonnement. Toutabo ne répondra que de sa faute ou de son manque de diligence. En particulier, La Société ne saurait être tenue pour responsable des fautes de l'éditeur ou de ses manquements résultant de difficultés économiques (redressement ou liquidation judiciaire notamment). En tout état de cause, La Société décline toute responsabilité en cas de force majeure ou de fait du tiers (imprimeurs, transporteurs, etc.). L'éditeur assume seul la garantie légale contre les vices cachés et les défauts de fabrications.

ARTICLE 10 : PROTECTION DES DONNEES PERSONNELLES

Les informations et données collectées vous concernant sont nécessaires à la gestion de votre commande et à nos relations commerciales. Le responsable de traitement est TOUTABO et vos données seront conservées 3 ans après la fin de votre abonnement et partagées avec OUTIROR. Conformément à la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978, et du Règlement Européen en matière de données personnelles, vous disposez d'un droit d'accès et de rectification effacement et de portabilité aux données personnelles vous concernant. Il vous suffit de nous écrire en ligne par mail ou par courrier à:

Outiror-abonnements 155 rue du Docteur Bauer, Energy IV, 93400 ST OUEN, en nous indiquant vos nom, prénom, e-mail adresse et si possible votre référence client. Par mesure de confidentialité, toute demande devra être accompagnée d'une copie d'une pièce d'identité pour être prise en compte.

En fonction de vos choix émis lors de la création ou consultation de votre compte, vous serez susceptibles de recevoir des offres d'OUTIROR. Si vous ne le souhaitez plus, vous pouvez à tout moment nous en faire la demande en le précisant dans la rubrique Mon compte.

Notre site est conçu pour être particulièrement attentif aux besoins de nos clients. C'est entre autres pour cela que nous faisons usage de cookies. Le cookie a pour but de signaler votre passage sur notre site. Les cookies ne sont donc utilisés par www.outiror-abonnements.com que dans le but d'améliorer le service personnalisé qui vous est destiné.

ARTICLE 11 : DROIT DE RETRACTATION

Dans les quatorze jours, jours fériés compris, à compter du premier numéro reçu, le client a la faculté de se rétracter en remplissant le formulaire de rétractation mis à sa disposition sur sa commanbe. A partir de cette date, le client a quatorze jours pour renvoyer le numéro reçu à:

Outiror-abonnements 155 rue du Docteur Bauer, Energy IV, 93400 ST OUEN

Les frais de retour restant à la charge du client. Le remboursement de l'intégralité de la commande se fera dans les quatorze jours suivant  la réception du premier numéro retrourné. Télécharger le formulaire

ARTICLE 12: RESILIATION

Vous pouvez à tout moment procéder à la résiliation de votre abonnement à durée libre. Si vous avez bénéficié d'une quelconque promotion, vous ne pourrez résilier qu'après un délai de 6 mois. Pour cela, vous devez nous envoyer un courrier en recommandé avec accusé de reception à l'adresse ci-dessous mentionnant vos références clients, vos coordonnées complètes ainsi que l'adresse de livraison pour le magazine concerné par la résiliation à:

Outiror-abonnements 155 rue du Docteur Bauer, Energy IV, 93400 ST OUEN.

Important : le délai de résiliation auprès de la chaine éditeur est environ le même que lors de l'installation de vos abonnements, à savoir:

  • 4 à 6 semaines après la réception de votre demande  pour les quotidiens et hebdomadaires.
  • 4 à 6 semaines après la réception de votre demande pour les mensuels.
  • 4 à 12 semaines après la réception de votre demande pour les trimestriels.

Pendant ce délai, les prélèvements des numéros reçus sera émise et exigible par La Société.

ARTICLE 13 : DROIT APPLICABLE ET JURIDICTION COMPÉTENTE

Toutes les clauses figurant dans les présentes conditions générales de vente seront soumises au droit français, les Tribunaux seront ceux du ressort de Paris, Tribunaux du siège social de Toutabo où est formé le contrat entre les parties.

C- FEUILLETEUR NUMERIQUE

Le système de feuilleteur numérique est un système développé, édité et mis en ligne par la société Net.Com Espace Cristal 89100 SENS / St-Clément Tel : 03.86.64.56.67

Site : www.net-com.fr Numéro de SIRET : 42066886500017. Les magazines sont numérisés en basse définition et en petit format. Ce système n’a pas pour vocation de permettre la lecture en ligne de magazine ou le téléchargement. Le feuilleteur permet aux internautes de feuilleter sans lire les magazines proposés à l'abonnement ou en vente au numéro sans pouvoir lire leur contenu.

La société Toutabo n'est pas responsable de cette diffusion ou des contenues affichés dans les pages des magazines numérisés. En cliquant sur l'icone "feuilletez ce magazine" vous accédez à la plateforme de feuilletage de la société Net-Com. Les présentes conditions sont modifiables à tout moment sans préavis